فهرستی مخفی از هزاران کلمه مسدود شده در صفحه کلید آیفون
خاتون یار: یک محقق مستقل ادعا کرده است که یک لیست مخفی حاوی ده ها هزار کلمه و عبارت به زبان های مختلف در صفحه کلید iOS اپل وجود دارد که مانع از ارایه آنها بوسیله تکمیل خودکار یا ؛Slide to Type؛ توسط دستگاه می شود.
"Slide to Type" یک خصوصیت آیفون است که به کاربران اجازه می دهد کلمات را با کشیدن انگشت خود روی صفحه کلید، بدون بلند کردن آن بین حروف، وارد کنند.
درک کافمن، یک محقق مستقل، اخیراً این لیست را کشف کرده است. او توضیح داد که این یک ممنوعیت کامل نیست - کاربران آیفون هنوز می توانند هر آن چه را که می خواهند در پیام ها یا ایمیل ها تایپ کنند - اما کلمات لیست شده معمولا توسط عملکردهای تکمیل خودکار یا "Slide to Type" پیشنهاد نمی شوند.
این نگاهی اجمالی به چگونگی ایجاد تعادل بین پیشگیری از پیشنهادات توهین آمیز یا بحث برانگیز توسط اپل و نیاز به پیش بینی آن چه کاربر در نظر دارد بگوید، ارائه می کند. باتوجه به این که صدها میلیون نفر در سرتاسر جهان از آیفون استفاده می نمایند، انتخاب های اپل در مورد واژگان پیشنهادی ممکنست بی سروصدا نحوه ارتباط آنها را شکل دهد.
این لیست شامل چه چیزهایی است؟
بگفته کافمن، بیشتر کلمات و عبارات موجود در این لیست، توهین آمیز، زننده یا در رابطه با مواد مخدر، مسایل جنسی یا خشونت هستند. در عین حال، تعدادی از آنها کاملا سیاسی هستند، همچون موارد زیر:
- "دیکتاتور ترامپ"
- "جو خواب آلود" (لقب تحقیرآمیز جو بایدن، رئیس دولت سابق ایالات متحده)
- "توطئه جناح راست"
- "استقلال تبت" - "ایرلند متحد".
این لیست ها برمبنای زبان متفاوت هستند؛ به عنوان مثال، فرانسوی زبانان نمی توانند با بهره گیری از خصوصیت کشیدن انگشت برای تایپ، "مهاجرت خیلی زیاد" را تایپ کنند، و عبری زبانان هم نمی توانند "سرزمین های اشغالی" را تایپ کنند. کافمن خاطرنشان می کند که "هر زبان اصلی نسخه ای از این را دارد."
کاربرد متناقض
در حالیکه قصد اپل برای پیشگیری از ارسال تصادفی پیام های مستهجن یا شعارهای بحث برانگیز قابل درک است، کافمن استدلال می کند که پیاده سازی آن متناقض است. به عنوان مثال، می توان با کشیدن انگشت، "خواندن هرزه گویی" را تایپ کرد، اما نمی توان همین کار را برای "خواندن هرزه گویی همجنسگرا" انجام داد. او این را «نوعی سانسور بسیار ملایم» توصیف می کند - اما در مقیاسی که اپل فعالیت می کند، حتی یک اقدام کوچک هم می تواند تاثیر قابل توجهی داشته باشد.
پاسخ اپل
اپل در رابطه با یافته ها، حجم یا محتوای این لیست، و علل گنجاندن اصطلاحات سیاسی خاص، اظهار نظر مستقیمی نکرد. در عین حال، این شرکت در یک ایمیل اعلام نمود که کاربران آیفون همواره می توانند کلمات یا عبارات مورد نظر خویش را بصورت دستی و بدون اتکا بر پیشنهادهای سیستم تایپ کنند. همچنین، طراحی صفحه کلید به شکلی است که از عرضه پیشنهادهای نامناسب یا توهین آمیز جلوگیری نماید.
این مساله چطور کشف شد؟
در ماه سپتامبر، کافمن متوجه شد که قابلیت «تایپ با حرکت انگشت» (یا تایپ اشاره ای) هنگام استفاده از عباراتی مانند «bad boy» (پسر بد) یا «white man» (مرد سفیدپوست) مبتلا به اختلال می شود، در حالیکه برای عباراتی مثل «bad girl» (دختر بد) یا «black man» (مرد سیاه پوست) به درستی عمل می کند. او با بهره گیری از ابزارهای هوش مصنوعی شرکتهای «OpenAI» و «Anthropic» به بررسی مبحث پرداخت و لیستی از اصطلاحات را کشف کرد که در لایه های عمیق سیستم اپل پنهان شده بودند؛ برآوردهای محتاطانه نشان میدهد که این لیست شامل حدود ۱۰۰ هزار کلمه و عبارت است (بدون احتساب نویسه های چینی).
مت سویچ، مهندس شرکت امنیت سایبری «Tolmo»، تأیید کرد که او هم به همین لیست دست یافته و بعد از تطبیق آن با داده های داخلی اپل، فهمیده است که این دو تقریبا کاملا یکسان هستند. او تصریح کرد که این لیست سال ها در معرض دید، اما پنهان باقیمانده بود.
آزمایش های عملی
خبرگزاری رویترز بعضی از عبارات موجود در این لیست را روی یک آیفون آزمایش کرد و دریافت که تایپ آنها از راه قابلیت «تایپ با حرکت انگشت» دشوار است یا سیستم، پیشنهادهای خودکار برای آنها عرضه نمی دهد. برای نمونه:
- عبارت «Tibetan independence» (استقلال تبت) به «Tibetan independences» تغییر می یابد.
- عبارت «white man» (مرد سفیدپوست) به «white mean» تبدیل می شود، در حالیکه عبارات «red man» (مرد سرخ پوست) و «blue man» (مرد آبی پوست) بدون مشکل تایپ می شوند.
- عبارت «Sleepy Joe» (جوِ خواب آلود) به «Sleepy hope» تبدیل می شود.
- عبارت «Trump the dictator» (ترامپِ دیکتاتور) قابل تایپ است، اما واژه «trump» با حروف کوچک نوشته می شود و هیچ پیشنهاد خودکاری ظاهر نمی شود؛ در عوض، صفحه کلید عبارت «dictator trumps» را پیشنهاد می دهد. درخواست برای شفافیت
دیوید گرین، وکیل ارشد در سازمان «بنیاد مرزهای الکترونیکی» (Electronic Frontier Foundation) — که در حوزه آزادی های مدنی دیجیتال فعالیت می کند — بخشهایی از این لیست را «نگران کننده» خواند و در مورد قضاوت و تصمیم گیری اپل ابراز تردید کرد. در عین حال، او اذعان کرد که این توانایی می تواند ابزاری مفید برای محدود کردن پیشنهادهای ناخواسته باشد و اضافه کرد: «اما اگر مقرر است چنین کاری صورت گیرد، کاربران باید کاملا از آن آگاه باشند و امکان شخصی سازی آنرا داشته باشند. این موضوعی نیست که باید پنهان نگه داشته شود.» بطور خلاصه، او توضیح داد که این یک ممنوعیت کامل نیست - کاربران آیفون هنوز می توانند هر آنچه را که می خواهند در پیام ها یا ایمیل ها تایپ کنند - اما کلمات فهرست شده بطور معمول توسط عملکردهای تکمیل خودکار یا Slide to Type پیشنهاد نمی شوند.
این نگاهی اجمالی به چگونگی ایجاد تعادل بین پیش گیری از پیشنهادات توهین آمیز یا بحث برانگیز توسط اپل و نیاز به پیش بینی آنچه کاربر درنظر دارد بگوید، ارایه می کند. به عنوان مثال، می توان با کشیدن انگشت، خواندن هرزه گویی را تایپ کرد، اما نمی توان همین کار را برای خواندن هرزه گویی همجنسگرا انجام داد. - عبارت white man (مرد سفیدپوست) به white mean تبدیل می شود، در حالی که عبارات red man (مرد سرخ پوست) و blue man (مرد آبی پوست) بدون مشکل تایپ می شوند.
منبع: khatoonyar.ir
این مطلب را می پسندید؟
(0)
(0)
مطالب مرتبط در خاتون یار
نظرات بینندگان در مورد این مطلب